[NWD] b/192690768 Add EPPlusSDK.csproj to the solution file

This will allow our vulnerability scanner to pick up the dependencies
it contains (otherwise it's effectively orphaned and the scanner will
miss it).

Release Note: No

Change-Id: I8d66f38ef442ae2f912bd29db8d7a787e29ed3b7