[nwd] Address drawing package vulnerability

Ironsoftware package has a snyk vulnerability.  Updating the version
which addresses the vulnerability by using a newer version of the
sixlabors package.

b/328545246

Change-Id: I5e10d02d6ce8a4967365852171e587e0f534a496